Aleksanteri Ikonnikov, jonka kirjoja ei paineta Venäjällä, julkaistaan menestyksekkäästi Euroopassa seitsemällä kielellä.
Venäläiset Saksassa
Saksassa Alexander Ikonnikov julkaisi saksaksi kaksi kirjaa - novellikokoelman "Taiga Blues" (2001) ja romaanin "Lizka ja hänen miehensä" (2003). Ne uusittiin uudelleen kuudessa muussa Euroopan maassa, eri kielillä paitsi venäjällä. Näiden kirjojen levikki on melko korkea - yli 300 tuhatta kappaletta ensimmäisestä, 200 tuhannesta toisesta. Osoittautuu, että Euroopassa venäläisen kirjoittajan on helpompaa julkaista kuin Venäjällä. Kustantajamme haluaa rahaa kirjoittajalta, ja länsimainen etsii kirjailijoita, tulostaa ja maksaa maksun. Euroopassa kirjoja arvostetaan nyt enemmän kuin meidän omamme.
Opiskelu ja luovuus
Aleksanteri Ikonnikovin elämäkerta alkaa vuonna 1974 Urzhumissa, Kirovin lähellä, Vyatka-joen varrella. Sasha Ikonnikov aloitti muistiinpanojen kirjoittamisen saksan kielellä ”peda” -sivulla jo 90-luvun puolivälissä - tukena materiaalina saksalaisen valokuvaaja Anette Frickin valokuville, joita hän oli mukana kääntäjänä matkallaan Kirovin alueelle. Heidän luovan tandemmenestyksensä tuloksena syntyi Frankfurtissa julkaistu Vyatka Walk -valokuvaalbumi (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998), joka sisälsi yhdeksän noviisi kirjailijan novellia.
Lisäksi Ikonnikovilla oli muita luovia projekteja opiskellessaan infakissa. Joten hän harjoitti esitysten lavastusta. Ikonnikovin johdolla järjettömän teatterin lavasti Eugene Ionesco "Kalju laulaja", Siegfried Lenzin kasvot, päällikön Ivan Marinita ja Margaritan tarina. Hän halusi jatkaa elokuvakoulutustaan, harkitsi vaihtoehtoja, kuten Münchenin elokuvaopisto ja VGIK, mutta päättäneensä, että hänellä ei ollut varaa rahoitukseen, hän jäi kynään ja paperille - tämä oli ”helpoin, halvin”.
Lukion valmistuttuaan vuonna 1998 Ikonnikov joutui suorittamaan asepalvelun, joka houkutteli häntä vähän - tämä tapahtui Tšetšenian tasavallan sodan aikana -, joten hän valitsi siviilivaihtoehdon. Haastattelussa upseeri kertoi hänelle: "Olet onnekas, Bystritsa-kylässä etsit englannin kielen opettajaa." Ikonnikov vastusti, että tämä ei vastannut hänen koulutustaan, että hän opiskeli saksaa ja että hän osaa englantia heikosti. Jolle hän sai vastauksen: "Mitä sitten? Mitä se muuttaa?" Siksi hän vietti kaksi vuotta englantia Bystricassa, tarkkailemalla kuinka lumi putoaa maakunnan maisemaan, missä ei tapahdu mitään ja missä paikallisten ainoa tavoite on löytää miten maksaa seuraava vodkapullo.
Jonkin ajan kuluttua Ikonnikov, joka edelleen opettaa englantia maaseudun koulussa, sai puhelun tunnetulta saksalaiselta historioitsijalta ja julkaisijalta Gerd Köneniltä, joka oli tyytyväinen muistiinpanoihinsa "Walk in the Vyatka" ja kehotti häntä jatkamaan kirjoittamista - kirjoittaa tietyllä tarkoituksella, joka julkaistaan Berliinin kustantamassa. Alexander Fest etsii uusia kirjailijoita. Tämän tunnustuksen innoittamana Ikonnikov ryhtyi työskentelemään käsikirjoituksen parissa. Hän uskoo, että syy Festin päätökseen julkaista se oli hänen naurettava tarinansa, Seitsemän vuoden sodan kronikka. Fest korvasi kirjan tekijän otsikon ”Reports from the Thaw” eloisammalle ja kaupallisesti kannattavammalle ”Taiga Blues” Euroopalle. Tämä nimi herätti monia yhdistyksiä saksalaisten keskuudessa: se kaadettiin myös Gulagissa, ja venäläiset karhut, perinteinen vodka sekä harmonikkalaulut. Tämän tyyppisiä sosiaalisia ja jokapäiväisiä kohtauksia arvostetaan lännessä: Euroopan asukkaat ovat erittäin kiinnostuneita "salaperäisestä, synkästä ja sotavoimaisesta Venäjästä".
Elämänsä maaseudun ajanjakson lopussa, joka antoi hänelle rikkaan materiaalin luovuudelle, Ikonnikov muutti Kiroviin. Siellä hän työskentelee toimittajana, mutta jättää pian tämän toiminnan omistautuakseen kokonaan kirjoittamiseen.
Toinen Ikonnikovin kirja, pari vuotta ensimmäisen julkaisun jälkeen Saksassa, on romaani "Lizka ja hänen miehensä". Kirjan juoni on tarina tytöstä, jonka ensimmäinen seksuaalinen kokemus saa paikalliset juorumaan hänestä, ja tämän vuoksi hän lähtee kaupungistaan ja muuttaa suurkaupunkiin, jossa he siirtävät suhteen toiseen. Tämä on tragikoominen kuva Venäjän maakuntien elämästä, heidän tottumuksistaan, mielipiteistään ja toiveistaan. "Länsimainen nainen jatkaa tietoisesti omaa uraaan, ja meidän luottamusmme on mies." Kirjailija vakuuttaa. "Olin kiinnostunut tutkimuksesta venäläisestä naishahmosta. Se osoitti Venäjän elämän kaleidoskoopin - perestroikasta nykypäivään." Tämä romaani nautti erityistä menestystä sentimentaalisessa Ranskassa: Lommen kaupungissa "Lizka" tunnustettiin "vuoden 2005 kirjaksi".
