Sana Inshallah, Inshallah tai Insha'Allah on käännetty arabiaksi sanalla "Jos Jumala tahtoo", "Jos Jumalan tahto on niin." Muslimit ilmaisevat siis nöyryyden ennen Kaikkivaltiaan tahtoa - tämä on rituaalilausunto, mutta sitä käytetään usein välirukouksena.
Sana inshalla jokapäiväisessä puheessa on tulevaisuuden merkki, se osoittaa henkilön suunnitelmat. Venäjän kielellä samanlaisia lauseita ovat: "jos selviämme" tai "jos Jumala antaa".
Muslimien keskuudessa vastaus “Inshallah” tai “Insha'Allah” voi olla kohtelias kieltäytyminen pyytämästä tai epämiellyttävä kysymys. Tämä on hienotunteinen vastaus, koska uskolliset eivät sano ei pyyntöihin - epäpuhdas. Ja jos he sanoivat "inshallah", se tarkoittaa: "Jos Allah ei puutu asiaan, niin mitä pyydät tai pyydät, on mahdotonta."
Heidän pyhässä kirjassaan Koraani sanoo: ”Älä sano“ teen sen huomenna ”, vaan sano“ jos Allah niin haluaa ”. Siksi muslimit pitävät pakollisena sanoa "inshallah" joka kerta, kun kyse on tulevaisuuden asioista. Ja jos henkilö unohti sanoa tämän lauseen, se voidaan toistaa myöhemmin.
Inshallah viittaa myös ihmisen toiveisiin, haluunan, että jotain tapahtuu tulevaisuudessa. Modernissa islamilaisessa maailmassa sana "Insha'Allah" äänestetään usein puhekielessä.
Tarina inshallahista
Kun profeetta Mohammed oli vasta alkamassa saarnata islamia, mekkaaniheimot tapasivat hänet suurella vihamielisyydellä. He eivät halunneet tietää mitään tawheedista, ja kutsuivat profeettaa hulluksi, valehtelijaksi tai noituukseksi. He yrittivät kaikin tavoin häiritä hänen saartojaan.
Ja sitten tuli päivä, jolloin Quraish päätti tarkistaa Mohammedin. He lähettivät lähettiläitä Arabiaan, juutalaisiin heimoihin saadakseen neuvoja. Kaikki mekaaniset olivat pakanallisia, mutta luottavat juutalaisiin, koska se oli Raamatun osaaja, kirjan kansa. Ja rabbit vastasivat avunpyyntöön: he tarjosivat kysyä Mohammedilta kolme kysymystä. Häntä voitaisiin pitää todellisena profeettana, jos hän vastaisi kahteen heistä, mutta jos hän löysi vastauksen kaikkeen, hän olisi valehtelija.
Quraysh iloitsi. He päättivät hämmentää Mohammedia, koska hän ei ollut juutalainen, hän ei tiennyt Pyhiä kirjoituksia. Kuinka hän ymmärtää kuinka vastata kysymyksiin? Lisäksi Mohammed oli lukutaidoton. Ja kysymykset olivat seuraavat:
- "Mitä tapahtui luolassa oleville nuorille miehille?";
- ”Kuka oli kuningas, joka hallitsi lännessä ja idässä?”;
- "Mikä on henki, mikä se on?"
Kuultuaan nämä kysymykset Mohammed lupasi vastata seuraavana päivänä, mutta ei lisännyt ”inshallah”. Profeetta odotti ilmoitusta 14 päivää, mutta hän ei ollut siellä. Ja mekaanisten vihamielisyys lisääntyi: he hiipuivat, heitä kutsuttiin Mohammediksi valehtelijaksi, joka loukkasi tätä sanaa.
Kuitenkin 15. päivänä Kohaanin suraali paljastettiin Mohammedille, jota suositellaan nyt kaikille muslimeille lukemaan perjantaisin. Tämä surah vastasi vain kahteen kysymykseen, kolmanteen ei vastattu, ja aivan alussa oli selvä viittaus siihen, että ei pidä antaa lupausta lisäämättä hänelle ”inshallah”.
Näin ollen sana tuli muslimien puheeseen.
Uskonnollinen merkitys
Uskonnollisessa tulkinnassa, kun henkilö sanoo ”Insha'Allah”, hän uskoa itsensä, tulevaisuutensa ja tekonsa Jumalan tahtoon. Muslimit uskovat, että mitään heidän elämässään ei tapahdu sattumalta: Allahin valitsema on kaikki, sillä on tärkeä rooli tai hänellä on opetus. Ja jos Jumala haluaa opettaa jotain henkilölle, osoittaa jotain tai antaa merkin, niin hän käyttää itse ihmisen tahtoa, toimia ja toiveita.
Inshallah huomauttaa siten: riippumatta siitä, mitä ihmiset suunnittelevat ja mitä he haluavat, kaikki riippuu Allahista. Juuri tästä syystä puhuttaessa suunnitelmista ja toiveista on niin tärkeää mainita hänet ja sanoa, että kaikki on hänen käsissään.
Lisäksi suuraa ajatellessaan muslimiteologit päättelivät, että sana “Insha'Allah” sisältää 3 ohjeita viisaita toimia varten:
- Ihmiset väistävät valheita. Kun henkilö sanoo "Teen sen huomenna", mutta ei niin, käy ilmi, että hän valehteli, vaikka objektiiviset syyt estäisivät häntä. Mutta jos hän lisää "inshallah", hän tarkoittaa etukäteen, että jotain hänestä riippumatonta voi tapahtua, ja se tarkoittaa, että ei ole valhetta.
- Ihmiset välttävät pahoittelut. Kun henkilö suunnittelee paljon tulevaisuudessa, jopa huomenna, ja sitten suunnitelmat yhtäkkiä hajotavat, hän pahoittelee, ettei ole tehnyt suunniteltua. Joskus katumusta. Mutta jos hän sanoo "inshallah", niin hän on samaa mieltä siitä, että Allah ei ehkä ole tyytyväinen suunnitelmiinsa, ja ne voidaan siirtää toiseen päivään rauhallisella sielulla.
- Ihmiset pyytävät Allahin lupaa. Tämä rukkosana yhdistää ihmisen Jumalaan, ja kun hän sanoo "inshallah", hän pyytää lupaa ja apua, jotta kaikki menee hyvin.
Oikea oikeinkirjoitus
Sana "inshalla" on kirjoitettava oikein, jopa toisella, venäjän tai englannin kielellä. Useimmiten he kirjoittavat näin: "inshallah", "inshaallah", ja henkilölle, joka tuntee arabian kielen, tämä näyttää väärin. Osoitetut oikeinkirjoituksen muunnelmat kirjaimellisessa käännöksessä kuulostavat "luoda Allahin".
Ja jotta sanan tarkoitus välitetään oikein, kaikki sen osat on kirjoitettava erikseen: "in sha Allah." Tässä tapauksessa käännös on "kuten Allah haluaa".
