Ilmaisu "totuus viinissä" ja sen latinalainen variantti In vino veritas on käytetty kauan puheessa, niistä on tullut "siivekäs". Lauseen kuvasto aiheuttaa erilaisen käsityksen merkityksestä: sananlaskun ydin on joillekin esitellä alkoholia menetelmänä totuuden selvittämiseksi, joille valitettavasti se on tekosyy riippuvuuteen. Eri sukupolvien edustajien ilmestymisen historia ja asenne ilmaisuun auttavat ymmärtämään sen merkitystä.
Käyttöohje
1
"Viini on suloinen lapsi, mutta se on totta", sanoi kreikkalainen runoilija Alkey kuusi vuosisataa ennen aikamme. Hän kääntyi viiniin kaikissa olosuhteissa, tämä juoma ajoi kaipauksen ja huvitti sydäntä. Jopa vanhuudessa Alkey ei voinut kieltäytyä tällaisesta nautinnosta. Neuleellisessä taiteessaan runoilija viittasi usein juomaan, joka eliminoi sietämättömän kesälämmön ja lämmittää talvella kylmänä. Muinaiskreikkalainen runoilija kunnioitti viiniä siitä, mitä hän näki "totuutena", piti sitä "sielun peilinä". Alkeyn lausunto merkitsi uuden aforismin alkua.
2
Samanlaisen ajatuksen välitti 1. vuosisadan jKr roomalainen tutkija ja filosofi Plinius vanhin. Teoksessa "Luonnontieteellinen historia" on lyhyt lause, jota lainataan usein latinalaisessa tekstissä latinalaisessa versiossa: "In vino veritas" ja käännetty nimellä "Totuus viinissä". Juuri näitä sanoja alettiin käyttää "siivekäs ilmaisuna", vaikka roomalaisella filosofilla on jatkoa sanotulle: In vino veritas multum mergitur. ("Totuus viinissä hukkui useita kertoja").
3
Sanonta "Mikä on mielessä raittiista, sitten juoppaa kielellä" omalla tavallaan on melko lähellä ymmärryksen ilmaisun merkitystä. Itse asiassa raittiassa tilassa oleva ihminen on paremmin hiljaa ja viinin vaikutuksen alaisena pystyy jopa puhumaan siitä, mitä on pidettävä salassa. Historiassa tunnetaan jopa tapauksia, joissa alkoholi toimi tutkimusvälineenä. Esimerkiksi, I. Stalin itse joi aina säästeliäästi, mutta yritti juoda toisia, toivoen tällä tavoin tarkistaa ympärillään olevat, jotka humalan vaikutuksen alaisena alkoivat puhua vapaammin.
4
Viini ei jättänyt välinpitämätöntä monia kuuluisia ihmisiä: toiset kumoivat sitä, toiset kehuivat sitä ja toiset vitsailivat tästä juomasta. Persialainen filosofi ja runoilija, matemaatikko ja tähtitieteilijä Omar Khayyam lauloi ilmeikkäät ja elävät kuvat viiniköynnöksen lahjoista. Khayyam on kaikkien aikojen koulutetuin henkilö, vaikka monet pitävät runoilijaa meluisien juhlien ja juomien rakastajana, huolimattoman krapulana. Nektaria huumeita huijaavien Omar Khayyamin runollisissa riveissä on salattuja viisasten salaisia merkityksiä. Keskiaikainen tiedemieslääkäri Avicenna, joka jätti arvokkaat teoksensa ihmiskunnalle, ei sulkenut pois viinin mahdollisuutta olla hyödyllinen. Suuren A. Puškinin suhtautumista päihdyttävään juomaan todistavat hänen teostensa linjat, jotka puhuvat viinistä lähteeksi tyydyttäville suruille ja suruille, jotka tuovat iloa. Ihmisen elämän täyteyttä verrataan Puskinissa viiniä täytetyllä lasilla. Vastaavia näkemyksiä on huomattavasti. Kuuluisalla venäläisellä kirjailijalla I. A. oli erilainen näkökulma. Bunin, joka vertasi ihmisen päihdyttävää viiniä makeaan myrkkyyn, heijastui tässä kuvassa kuoleman symboli.
5
Ihmiskunnassa on neljä hyvetyyppiä, jotka tunnistaa antiikin Kreikan kuuluisan näytelmäkirjailijan Aeschylosin kautta ja jotka saivat vahvistuksen filosofit Platonilta ja Sokrateselta. Rohkeuden, varovaisuuden ja oikeudenmukaisuuden tulisi olla maltillisia. Suuret ihmiset, joilla on oikeus muodostaa tietoisuus yhteiskunnassa, sanoivat, että viinin intohimon ilmentymisessä on noudatettava maltillisuutta.
6
Totuus on siinä, että ihmiset esittävät todellisuuden oikein, ja se saavutetaan tieteellisen tutkimuksen tuloksena. Viinimäärän ei pitäisi johtaa ihmistä todellisesta totuudesta.
7
Ilmaisun "totuus viinissä" ironinen tulkinta määritellään merkityksellä "juopumisen kunnioittaminen". Ei ole mikään salaisuus, että joidenkin “siivekkäiden” ilmaisujen alkuperäinen merkitys on vääristynyt ja käytetty täysin eri merkityksessä. Ei ole sattumaa, että jo pitkään käyneellä ilmaisulla "In vino veritas" on täydentävä jatko:"
.siksi - juomme! "(
ergo bibamus!).
8
Ilmaisu ”totuus viinissä” ei missään nykyajan merkityksessä voi perustella niitä, jotka ovat liian intohimoisia vihreän käärmeen suhteen.
- Fraseologiaviite
- Mikä on totuus, mikä on totuus.
- Alcaeus. Venäjän historiallinen kirjasto
- Runoilijat viinistä. Ying viini veritas
