Huolimatta sanan yksiselitteisesti kielteisestä tulkinnasta nyky-venäläisellä kielellä, muinaisessa Venäjällä katkarat eivät suinkaan olleet viimeisiä ihmisiä. Ja nimi ei karakterisoinut henkilöä henkilökohtaisten ominaisuuksien perusteella.
Kuka on stinkers tänään
Venäjän kielen nykyaikaisissa sanakirjoissa sana smrd tulkitaan viljelijäksi - vapaaksi tai itsenäiseksi, jota XIV-luvun jälkeen alkoi kutsua talonpoikaksi. Yleisen version mukaan uskotaan, että boarikaaritasavaltojen likvidaation jälkeen 15-luvun lopulla termi "smerd" menettää sosiaalisen merkityksensä ja säilyy jokapäiväisessä puheessa halventavana lempinimenä. Tämän perusteella sanan toinen merkitys, kuviollinen, osoitetaan lähellä tarkoitusta poikkeavaa verbiä "stink". Esimerkiksi T. F. Efremovan "Noble Origin Man" (venäjän kielen selittävä sanakirja Efremova); "Yleisempi, tietämättömämpi kuin prinssi, taistelija" (Ushakovin selittävä sanakirja). Seuraavia käytetään synonyymeinä: plebeia, musta luu, talonpoika, Kuharkinin poika, synkkä. Tällä hetkellä haise on loukkaava, loukkaava sana. Tämä on henkilön haju, joka haisee pahasti - sekä kirjaimellisessa että kuviollisessa mielessä. Eli se on saanut täydellisen persoonallisuusprofiilin.
