Nousevan auringon maan asukkaat ovat erittäin kateellisia kulttuurilleen ja lainaavat harvoin mitään Euroopan kulttuuriperinnöstä. On erityisen yllättävää, että japanilaiset olivat ilahtuneita Neuvostoliitossa kuvattua Cheburashka-sarjakuvasta ja julkaisivat jopa uuden version siitä. Mikä niin houkutteli japanilaista Cheburashkaa?
Jonkin aikaa sitten, Japanissa, he tekivät uusinnan suositusta Neuvostoliiton animaatiofilmistä Cheburashaasta ja krokotiilista Genasta sekä useita täysin uusia sarjoja. He kertovat näiden niin erilaisten ystävien muista seikkailuista. Kuuluisa kotimaisten sarjakuvien ohjaaja Mikhail Aldashin toimi sarjakuvien kuvaamisen konsulttina, ja elokuvan ohjasi Makoto Nakamura. Miksi nousevan auringon maan asukkaat ovat niin kiinnostuneita tarinan hauskan korvan eläimen seikkailuista?
Kuinka Cheburashka valloitti Japanin?
Periaatteessa ennennäkemätön hymyilevä, korvakorvainen olento sopii täydellisesti kaikkiin nykypäivän japanilaisen kulttuurin kaanoneihin; sitä voidaan kuvata yhdellä kuuluisalla sanalla "kawaii". Japanin kielestä se tarkoittaa "söpö", "viehättävä". Cheburashka voi jotenkin muistuttaa kulttuuristen japanilaisten sarjakuvien sankareita, esimerkiksi Pokemonia, mutta samalla hän on paljon liikuttavampi, vilpitöntä ja viehättävä. Se ei vain aiheuta ihmisessä positiivisia tunteita - hänellä on oma luonteensa, oma arvojärjestelmänsä ja oma moraalinsa.
Kaiken ikäiset japanilaiset vain hulluksi käyvät "kawaiin" ympärillä, ja tämän tilanteen vuoksi eurooppalaisen kulttuurin edustajat nauraavat heille. Tämä ei kuitenkaan häiritse japanilaisia; nämä muinaisen samurai-jälkeläiset eivät yleensä välitä paljon siitä, mitä muukalaiset sanovat heistä. Tämän kansan jano kaiken, mitä voidaan kutsua makeaksi, ystävälliseksi ja houkuttelevaksi, takasi Cheburashka-piirrettyjen elokuvien ennennäkemättömän menestyksen.
On tärkeätä, että esimerkiksi Disneyn sarjakuvissa heidän sankarillaan, kuten sirmuurilla, ankanpoikilla ja hiirillä, on todelliset prototyypit - vastaavien eläinmaailman edustajien poikaset. Sitä vastoin, kuten suosittujen japanilaisten animaatioelokuvien sankarit, Cheburashka on pohjimmiltaan uusi olento, joka on edelleen tuntematon maailmalle. Tämä tekee sankarista entistä houkuttelevamman Japanissa asuville lapsille ja aikuisille. Yleensä japanilaiset pitävät Cheburashkasta erittäin paljon, ja varmasti he tekevät uusia sarjakuvia hänen seikkailuistaan.
