Lainattu elämä on yksi Remarquen liikkuvimmista ja lävistyneimmistä romaaneista. Syvä upotus sankarien tunteellisiin kokemuksiin, kirkas toivoton rakkaus, tuomio ja intohimoinen halu elää - romaani saa sinut tarkastelemaan uudelleen elämän arvoja.
"Kadonneen sukupolven" laulaja
Erich Maria Remarque on saksalainen kirjailija ja kirjoittanut neljätoista romaania, jotka on omistettu "kadonneelle sukupolvelle". Sukupolvi, joka selvisi sodasta ja menetti terveyden, voiman, uskon elämään ja siihen tulevaisuuden. Kuuluisimpia ovat Kolme toveria, Riemukaari. "Elämä lainaamalla" - kirjoittajan kahdestoista romaani. Kirjailija muutti myöhemmin nimen "Taivas ei tiedä lemmikkejä", mutta kirjan venäjänkielinen käännös tunnetaan paremmin alkuperäisellä nimellä. Romaanin toiminta tapahtuu Alpeilla ja sodanjälkeisessä Ranskassa.
päähenkilöt
Clerfe - kuuluisa kilpa-auton kuljettaja, romaanin päähenkilö;
Lilian Dunkirk on nuori nainen, jolla on tuberkuloosi. Hän hoidetaan romaanin päähenkilössä Alppien sanatoriossa;
Holman on aiemmin tunnettu kilpa-autoilija, kumppani Clerfe. Sairas tuberkuloosista, hoidetaan Alppien sanatoriossa. Ei keskeinen hahmo.
Boris Volkov on Lilianin läheinen ystävä. Sairas tuberkuloosista, hoidetaan Alppien sanatoriossa.
Montanan kylpylässä
Clerfe ajaa kilpailuista, joihin hän osallistui. Hän vierailee ystävänsä Holmanin kanssa, joka on jo vuoden ajan hoitanut tuberkuloosia Alppien vuorilla. Tiellä hän havaitsee vanhan kilpa-autonsa toimintahäiriön ja yrittää selvittää syyt. Samanaikaisesti moottorin ääni pelottaa hevosia, jotka on valjastettu kelkkaan, joka ilmaantui tien päälle samaan aikaan. Clerfe lopettaa pelästyneet eläimet, mutta rekeä hallitsevalta mieheltä tai reessä istuvalta naiselta ei odoteta kiitosta. Clerfe onnistuu kuitenkin lyhyessä ajassa huomaamaan, että nainen on nuori ja kaunis.
Saavuttuaan kylpylään Clerfe tapaa ystävänsä. Vuoden Alpeilla viettänyt Holman kaipaa kilpa- ja kilpa-autoja. Keskustellessaan Holmanin kanssa Clerfe huomauttaa, kuinka sama reki ajaa sanatoriumiin ja tapaa taas naisen ja saa selville, että hänen nimensä on Lilian Dunkirk ja mies on hänen läheinen ystävänsä Boris Volkov. Molemmat ovat myös sairaita ja saavat hoidon terveyskeskuksessa.
Sinä päivänä Lilianin ystävä kuoli, ja tyttöä ei voitu jättää yksin. Illallisen jälkeen hän tapasi Holmanin ja Clerfen yrittääkseen löytää jonkinlainen yhteiskunta ja välttää yksinäisyyttä, joka erityisesti painosti häntä sinä iltana. Clerfe ja Lilian viettivät illan yhdessä paikallisessa hotellin baarissa.
Seuraavana päivänä Clerfe lähetti lahjan Lilian valkoisille orkideoille - kauneimmista kukista, joita hän osti paikallisesta kaupasta. Kuitenkin kun Lilian näki heidät, hän kauhuissaan: nämä olivat juuri niitä orkideoita, jotka hän kirjoitti muusta kaupungista ja laski ystävänsä arkkuun. Lillian ei tiennyt kuinka nämä kukat taas saapuivat hänelle, ja pitivät tätä pahana merkkinä ja pelkäävät sitä hyvin. Väärinkäsitys tuli nopeasti selväksi: krematorion työntekijät ottivat kukat ja myivät ne edelleen paikallisessa kukkakaupassa. Itse tapaus haavoitti kuitenkin syvästi ohut herkkä tyttö.
Lilian ja ratsastaja tapasivat joka ilta. Tällaista järjestelmää ei kuitenkaan pidetty tervetulleena terveyskeskuksessa, koska se vaikutti kielteisesti tuberkuloosipotilaiden heikkoon terveyteen. Tietoja tästä Lilian sanoi kerran sairaalan johtajalle. Lillian kieltäytyi vastaamasta jatkamaan hoitoaan ja päätti poistua Alpeilta ja palata syntyperäiseen Pariisiin.
Volkov yritti tukahduttaa tytön ylimääräisestä ideasta, rakastaen hänet vilpittömästi ja huolissaan hänen tulevaisuudestaan. Yritys epäonnistui. Pyynnöllä viedä hänet Pariisiin Lillian kääntyi Clerfeen.
Phantomvapaus
Vielä matkalla Pariisiin Lillian tuntee olevansa elämässä. Hän ei odota kuolemaa, ei elä päivittäin, ikään kuin palvelisi raskaita tehtäviä, mutta elää tunteen täydellisesti värit, hajut ja liikkeet ympärillään.
Palattuaan tyttö ottaa kaiken rahansa, joka oli pidättänyt setänsä, ja syöksyy päähänsä vapaaseen, täyteen nautintoihin. Hän ei ajattele tulevaisuutta - hänellä ei ole tulevaisuutta - ja nauttii jokaisesta päivästä, joka hänelle annetaan. Hän asettuu hotelliin, ostaa iplattia ja monia kalliita asuja, vierailee kaikissa mielenkiintoisissa paikoissa Pariisissa. Clerfe ei estä tätä. Hän on myös mies, joka elää yhden päivän - kilpailusta kilpailuun.
Suhteet hajoavat, kun Clerfe lähtee neuvotteluihin ja sopimuksen allekirjoittamiseen seuraavaa kilpailua varten. Poissa Lillianista, hän alkaa ajatella, että heidän suhteensa oli ohimenevää eikä sitä pitäisi jatkaa. Tehtyään tällaisen johtopäätöksen hän päättää, että suhde tytöön on valmis ja muistaa vain joskus. Lyhyessä ajassa kohtalo vie hänet taas Pariisiin, missä kuljettaja näkee uudistuneen, muuttuneen Lilianin tajuavan tekevän kiireisiä johtopäätöksiä. Hänen tunteensa palaavat takaisin ja vahvistuvat entisestään.
Mutta Lillian ei halua viettää aikaa, jota hänellä on jo vähän, piinaan ja rutiiniin. Hän haluaa elää täydellä voimalla. Siksi hän ei vastaa, kun Clerfe tunnustaa rakkautensa. Hän ei kuitenkaan lopeta suhteita hänen kanssaan. Rakastajat asuvat samassa hotellissa ja viettävät paljon aikaa yhdessä.
Clerfe osallistuu Targa Florion kilpailuihin Sisiliassa. Lilianin saarella ja Clerfe menevät yhdessä. Heitä nähdään täällä harvoin: hän on aina kiireinen valmistautuminen kilpailuihin, hän odottaa häntä huvilassa. Harrastukset Clerfe Lillian ei jaa. Kilpa-autoilu ei näytä hänelle olevan vakava ammatti, eikä hän ymmärrä kuinka riskittää henkensä niin merkityksettömistä syistä. Lisäksi hän näkee heissä lapsellisen urheilun.
Clerfe loukkaantuu kilpailun aikana. Hän tarvitsee aikaa toipumiseen ja tarjoaa Lilianille matkan Eurooppaan, kunnes hän on valmis palaamaan pääammattaansa. Mutta tyttö vastaa, että hänen olisi parempi mennä yksin, ja hän odotti häntä Pariisissa. Itse asiassa hän päättää lopettaa suhteen. Velvollisuudet ja kiintymykset painavat häntä. Pariisin sijasta hän menee Roomaan ja sitten Venetsiaan. Tämä kaupunki tuli hänelle kohtalokas. Kostea, tuulinen kaupunki provosoi taudin nopean kehittymisen. Lilianilla on verenvuoto. Hän ymmärtää, että hänellä on hyvin vähän jäljellä, mutta ei sano siitä mitään Clerfelle. Sääli, armahdus ja huolet painavat häntä.
Ja Klerfe epäonnistui etsimään kultaseni. Ymmärtääkseen, että hänen pyrkimyksensä ovat turhia, hän yrittää elää elämänsä, mutta menettää kiinnostuksensa ympäristöön ja itse elämään. Ja elämä yhdistää heidät jälleen. Clerfe tapaa Lillianin Pariisissa melko vahingossa. Tyttö ei kerro hänelle hänen terveydentilansa todellisesta tilasta.
Sitoaksesi Lilianin itseensä, kilpailija tarjoaa hänelle käden ja sydämen. Lisäksi hän sai tarjouksen myydä autoja, toisin sanoen edessä oli vakaampi tulevaisuus ja mahdollisuus poistua kilpaurheilulajista, josta Lillian ei pitänyt niin paljon. Mutta juuri tämä tekee ero niiden välillä vieläkin vahvempi. Clerfe näyttää nyt tulevaisuuteen, jota Lillianilla ei ole. Hän vaatii häiden siirtämistä seuraavaan vuoteen, koska hän tietää, että hän ei tule elää nähdäkseen sitä.
Clerfe odottaa yhä suuremmalla toivolla. Hän aikoo siivota talon Rivieralla. Kasinon menetys saa hänet vihaiseksi, vaikka raha ja sen määrä eivät ole koskaan olleet hänelle arvokkaita. Hän haluaa elää ja suunnittelee tätä elämää.
Mutta Lillian ei halua suunnitella mitään. Hänellä oli hyvin vähän jäljellä, ja suurin ongelma hänelle oli, että ikävystyminen ja rutiini tunkeutuvat hänen viimeiseen vaiheeseen hänen elämässään. Hänelle ei ole mitään merkitystä jokapäiväisessä elämässä. Ja hän päättää jälleen paeta sulhanen.
