Muinainen legenda kuningas Salomonista kertoo, että hänellä oli taikuusrengas, johon oli väitetysti kirjoitettu: "Ja tämäkin ohittaa." Yhden version mukaan kuningas katsoi rengasta ja lukei tämän lauseen, tämä auttoi häntä tekemään viisaita päätöksiä. Kuningas Salomon rengasta ympäröivät monet mysteerit. On ainakin kolme versiota siitä, mitä renkaaseen todella kirjoitettiin.
Soittohistoria
Juutalaisten kuningas Solomon väitti kärsineensä usein mielialan vaihtelusta. Kerran hän kokosi viisaiden neuvoja ja pyysi häntä tekemään taikuusrenkaan. Sitten viisas antoi hänelle renkaan, jossa oli merkintä "Ja tämäkin ohittaa".
Vertaus renkaasta ja kirjoitus on vain yksi versio tarinasta, jossa sanonta tavalla tai toisella on annettu kuningas Salomolle. Muissa vertauksen versioissa kuningas sekoittaa ja järkyttää viisaiden yksinkertaisia sanoja. Juutalaisessa kansanperinteessä Salomon lausuu tai kuulee tämän sanonnan usein.
On olemassa versioita Salomon renkaasta, johon oli kirjoitettu Jumalan nimi ja kehystetty neljällä jalokivillä. Myöhemmissä versioissa rengas on koristeltu Daavidin tähdellä - kuudenkärkisellä tähdellä, joka on usein kirjoitettu ympyrään.
On versioita, joissa pentagrammi on esitetty renkaassa.
Lausuman alkuperä
On olemassa yleinen väärinkäsitys, että aforismi on raamatullista alkuperää. Tämä ei ole niin, vaikka korinttilaisille lähettämä kirje osoittaa todella, että kaikki maan päällä on väliaikaista. Tämä "väliaikainen" viittaa ihmisen kärsimykseen. Mutta tarkat sanat "Ja tämä tapahtuu myös" Raamatussa eivät ole.
Tämä on sufi-viisautta, ilmaisua, joka löytyy keskiajan persialaisten runoilijoiden teoksista. Hyvin usein tämä ilmaisu löytyy hepreaksi ja turkiksi. Lausunto syntyi keskiaikaisessa Levantissa noin 13. vuosisadalla.
Nishapurin sufi-runoilija Attarin ansiosta ilmestyi versio Persian kuninkaasta, joka pyysi viisasta nimeämään yhden lauseen, joka voidaan sanoa missä tahansa tilanteessa ja missä tahansa. Kuultuaan he sanoivat: "Ja tämäkin ohitetaan." Kuningas oli niin järkyttynyt, että hän kirjoitti sanonnan renkaaseen.
Sanonta oli erittäin suosittu 1800-luvun alkupuolella Englannissa, kun se esiintyi englantilaisen runoilijan Edward Fitzgeraldin kirjoittamassa sadun kokoelmassa.
Abraismia käytti puheessaan Abraham Lincoln vähän ennen presidenttikauttaan.
Hyvin usein lause löytyy turkin kansanperinnestä: novelleissa ja kappaleissa. Tähän päivään saakka turkin kielellä tätä sanontaa käytetään hyvin usein. Se voidaan nähdä myös juutalaisten hopearenkaista.
