Ilmaus "ei ja ei oikeudenkäyntiä" kuulee monet venäjänkieliset ihmiset. Mitä tämä vakaa yhdistelmä tarkoittaa ja missä tilanteissa sitä voidaan käyttää oikein, kaikki eivät ymmärrä.
arvo
Ilmausta "ei ja ei oikeudenkäyntiä" käytetään ilmaista tyytymättömyyttä, kun keskustelukumppani sovi jonkin puutteesta tai kieltäytymisestä. Jos joku sanoi "ei" keskustelussa ja sait tämän lauseen vastauksena, tämä tarkoittaa, että vastustajan väitteet ovat päättyneet eikä hän halua jatkaa keskustelua. Siksi "ei ja ei oikeudenkäyntiä" tarkoittaa nöyrästi hyväksymistä minkään puutteen tai pyynnön epäämisen.
käyttö
Fraseologian käytön lisäksi jokapäiväisessä puheessa se löytyy fiktioon, koska tällä ilmaisulla on kirkas ilmaisuväri. Esimerkiksi Gogolin näytelmässä “Avioliitto” sankari Kochkarev innostaa Zhevakinia aikomuksestaan mennä naimisiin seuraavasti: “Kochkarev. Mutta kuulit, että hänellä ei ole myöhäistä. Zhevakin. Ei ole oikeudenkäyntiä. Ei tietenkään ole mitään hyvää, mutta suloinen tyttö voi kiertämisensä ollessa elää ilman myötävirtaa. " Bulgakovin ”Mestari ja Margarita” -elokuvissa voit löytää tällaisen vuoropuhelun: "Loppujen lopuksi, mikä se on", Nikanor Ivanovich kertoi katkerasti, kun hänelle annettiin injektio: "En halua ja älä! Anna Pushkin antaa heille valuutan. Ei!" "Ei, ei" rauhoitti hyväsydäminen Praskovya Fedorovna, - mutta oikeudenkäyntiä ei ole. ”
Esimerkki Tšehovin kirjeen ilmauksen käytöstä: "Paras apu on raha. Jos rahaa ei olisi, Nikolay makaisi nyt jossain työntekijöiden sairaalassa. Siksi tärkein asia on raha. Jos sinulla ei ole rahaa, silloin ei ole tuomioistuinta. ".
