Roman N. Ostrovsky "Kuinka teräs karkaistiin" on kuvattu useita kertoja. Jokainen teoksen elokuvaversio on omaperäinen ja omalla tavallaan ainutlaatuinen. Mutta suurin vaikutus yleisöön, epäilemättä, oli näyttelijä Vladimir Konkinin luoma Pavel Korchaginin kuva. Hänen osallistumallaan elokuvasta tuli Neuvostoliiton kulttisarja.
Käyttöohje
1
Ensimmäinen elokuva, joka kertoo komsomolien jäsenen Pavka Korchaginin vaikeasta kohtalosta, julkaistiin sodan kärjessä natsi-Saksan kanssa. Nikolai Ostrovskin romaanin toinen elokuvaversio julkaistiin vuonna 1957. Kuusitoista vuotta myöhemmin ohjaaja N. Mashchenko suunnitteli uuden kuuden osaisen elokuvan ”How Steel Was Tempered”, jonka pääosassa oli nuori ja lahjakas näyttelijä Vladimir Konkin. Sarjan kuvaaminen kesti puolitoista vuotta.
2
Nikolai Mashchenko kohtasi vaikean tehtävän. Hänen oli luotava oma elokuva katsojille, jotka onnistuivat jo tutustua muihin Pavel Korchaginia koskevan tarinan versioihin. Ja itse romaani Neuvostoliitossa oli käsikirja useammalle kuin yhdelle nuorelle sukupolvelle, jotka yrittivät verrata elämäänsä rakkaan sankarin tekoihin. Korchaginin suosio ja siitä tuli yksi syy käsikirjoittajien toistuvaan vetoomukseen kirjan juoniin. Elokuva, joka julkaistiin vuonna 1975, oli kriitikkojen mukaan tämän teoksen menestynein muokkaus.
3
Mykola Mashchenko pidettiin yhtenä ukrainalaisen elokuvan tehokkaimmista ohjaajista. Hän tiesi, että kuvan menestys määräytyi pitkälti näyttelijöiden oikean valinnan avulla. Alun perin Korchaginin roolin piti hyväksyä Nikolai Burlyaev. Mutta kerran testin aikana yksi apulaisohjaajista osoitti Vladimir Konkinia, joka osallistui kohtaukseen toissijaisena hahmoa. Tuolloin Mashchenko tajusi löytäneensä oikean Pavka Korchaginin. Tämä nuori mies, jolla oli avoimet kasvot ja palavat silmät, sopi parhaiten elokuvan rohkean sankarin rooliin.
4
Näyttelijä itse myöhemmin myönsi lukeneensa Ostrovskin kirjan kokonaan vasta elokuvan kuvauksen lopussa, vaikka tiesi Korchaginin kuuluisan monologin, jonka mukaan ”ihmisen arvokkain asia on elämä” koulusta. Mutta Vladimir Konkin syöksyi Pavka Korchaginin kuvan luomiseen. Elokuvaaminen oli näyttelijälle ensimmäinen vakava elokuvatyö, koska hän oli juuri valmistunut teatterikoulun.
5
Elokuvasarjat kuvattiin ei tiukassa järjestyksessä, mutta erimielisyyksien mukaisesti. Siksi näyttelijöiden piti usein rakentaa uudelleen siirtyessään kohtauksesta toiseen. Esimerkiksi samana päivänä Konkin voisi pelata nuorta lasta, joka oli juuri tavannut ensimmäisen rakkautensa, ja taistelua kovetettua Puna-armeijan miestä, joka kärsi sisällissodan ankarissa oikeudenkäynneissä. Tällaiset siirtymiset vaativat tiettyä joustavuutta ja uudelleenjärjestelyjä yhdestä toimintatasosta toiseen.
6
Ohjaaja oli täysin uppoutunut elokuvan kuvaamiseen jatkuvasti emotionaalisena nousuna. Erillisissä jaksoissa jopa kolme tuhatta ihmistä oli mukana. Ja jokaisen piti selittää mikä hänen roolinsa oli. Samanaikaisesti Nikolai Mashchenko piti kiirehtiä, koska elokuva oli tarkoitus julkaista selkeästi määriteltyyn aikatauluun.
7
Elokuvatyön aikana ohjaaja joutui usein ohjaamaan näyttelijöitä, tuomalla heille luovan suunnitelmansa. Konkinin esittämä Pavel Korchagin oli tässä suhteessa onnekas. Näyttelijä tarttui ohjaajaideoihin lennossa ja keksi ne sankarin kuvaksi. Pavel Korchagin osoittautui lopulta erittäin luotettavaksi, joka poikkesi elokuvateattereistaan älykkyyden, romanssin ja lyriikan suhteen.
8
Tämä työ heti elokuvan julkaisun jälkeen teki Konkinista ja muista näyttelijöistä kuuluisia paitsi Neuvostoliitossa, myös veljeskunnallisissa sosialistisissa maissa. Nykyaikana Neuvostoliiton vallankumouksellinen romantiikka on haalistunut. Mutta vanhemman sukupolven edustajat muistavat kiitollisena Nikolai Mashchenkon kuvan, jolle Korchagin-kuva on tullut horjumattoman päättäväisyyden, rohkeuden ja sitkeyden symboli.
