Kirjeenvaihto on mukavin tapa kommunikoida etäyhteydellä. Ja sähköpostipalvelut ovat tehneet sähköpostien lähettämisen kaikkialle maailmaan aivan yksinkertaisena. Jää vain oppia kirjeiden kirjoittamisen perusperiaatteet englanniksi - ja voit ottaa yhteyttä mihin tahansa ulkomaalaiseen.
Käyttöohje
1
Jos kirjoitat kirjeen englanniksi, aloita se tavanomaisella käsittelyllä: Rakas
! Tällainen vetoomus on tarkoituksenmukainen paitsi henkilökohtaisessa, myös liiketaloudellisessa kirjeenvaihdossa. Valituksen jälkeen asetetaan johdantolause, sitten kirjeen runko (eli virkkeet, jotka sisältävät viestin päätarkoituksen). Viimeinen lause esitetään alla (kiitos, toivoa pikaisesta kirjeestä ja niin edelleen).
2
Viestit päättyvät melkein aina yhdellä seuraavista lauseista: Onnea - Parhaat toiveet (epävirallinen tyyli)
Ystävällisin terveisin - Ystävällisin terveisin / Terveisin (muodollisempi)
Ystävällisin terveisin - vilpittömästi sinun
Kunnioittavasti - sydämellisesti omasi (sopivasti kirjeessä sukulaisille tai ystäville)
Ever omasi - aina sinun / omasi (epävirallinen tyyli)
Kunnioittavasti - Terveisin / uskollinen sinulle (yritystoimintaan liittyvään kirjeenvaihtoon)
Kunnioittavasti - Terveisin (sopiva esimiesten alaisten kirjeessä)
3
Käytä sähköisiä tekstikääntäjiä. Jos joudut ottamaan yhteyttä ulkomaalaiseen, kun et puhu kieliä, tutustu johonkin online-käännöspalveluun. PROMT tai Google-kääntäjä voi tulkita kokonaisia lauseita. Tapahtumien välttämiseksi on kuitenkin parempi ladata vain yksinkertaisia lauseita, joilla on yksiselitteinen merkitys.
4
Tee kirjekuoret oikein. Viime aikoina sähköisessä kirjeenvaihdossa on melkein kokonaan korvattu "paperikirjeet". Siksi tavallisen kirjekuoren lähettäminen on joskus vaikeaa: ensin kirjoitetaan vastaanottajan nimi ja sukunimi (tai organisaation nimi) ja sitten osoite. Maassamme länsimainen standardi otettiin käyttöön useita vuosia sitten, mutta jotkut jatkavat osoitteen kirjoittamista vanhanaikaisesti, maasta ja kaupungista alkaen. On oikein aloittaa osoite kadulla ja talonumerolla (tarvittaessa huoneisto, toimisto), osoittaa sitten piiri ja kaupunki, sitten postinumero ja sitten alueen ja maan nimi. Esimerkiksi: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland, Uusi Etelä-Wales 2320, Australia
