Uuteen maahan saapuminen tai työskentely ulkomaisten kumppanien kanssa edellyttää nopeaa vaihtamista toiselle kielelle. Mutta edes suhteellisen hyvien tietojen kanssa tämä ei ole niin yksinkertaista. On olemassa useita tapoja ratkaista ongelma ja vaihtaa toiseen kieleen.
Tarvitset
- - Internet;
- - Lehdistö ja kirjallisuus.
Käyttöohje
1
Yritä puhua vieraita kieliä niin paljon kuin mahdollista, vaikka et puhu sitä kovin hyvin. Älä pelkää tehdä virheitä, ne ovat väistämättömiä. Vaikka ymmärrätkin kaiken hyvin, et koskaan vaihda kielestä toiseen, jos olet vaiti. Lisää muutama ylimääräinen lause jokaiseen tilanteeseen - kauppaan, kahvilaan, pankkiin. Joten ylität nopeasti kielikohdan ja siirryt nopeasti vieraalle kielelle.
maxi
2
Upota täysin vieraaseen kieliympäristöön. Jos olet omassa maassasi, samanlainen ympäristö voidaan silti luoda ainakin osittain. Kieltäytyä venäläistetyistä valikoista kaikesta ympäröivästä tekniikasta. Lue uutisia vain vieraalla kielellä Internetissä. Suosittuja elokuvia ja TV-ohjelmia, jotka julkaistaan lisensoiduilla levyillä ja tarjotaan online-katselua varten, katsotaan parhaiten myös ilman käännöksiä. Kirjoita päivittäiset suunnitelmat, muistiinpanot, pidä päiväkirjaa vieraalla kielellä. Yritä olla vaihtamatta venäjäksi, ennen kuin viestintä muiden ihmisten kanssa vaatii sitä.
3
Yritä rajoittaa niiden ihmisten määrää, joiden kanssa puhut äidinkieltäsi. Jos koko perheesi opiskelee vieraita kieliä, puhu siitä jonkin aikaa. Kun vaihdat vihdoin, voit puhua taas rakkaiden ryhmässä venäjäksi. Jos sinulla on mahdollisuus saada apua äidinkielenään puhuvilta, esimerkiksi neuvotteluihin liittyvien päivittäisten ongelmien ratkaisemiseksi, on parempi luopua siitä. Aseta itsellesi haastavat tehtävät, älä pelkää tehdä virheitä, ja siirtyminen toiseen kieleen tapahtuu nopeasti ja luonnollisesti.
Kiinnitä huomiota
Vältä kahden kielen sekoittamista jokapäiväiseen puheeseen. Vieraiden sanojen yhdistäminen, vaikka ne ovatkin lyhyempiä ja kätevämpiä, ei aiheuta toisistaan, vaan ärsytystä. Lisäksi, jos muut eivät ymmärrä vieraita sanoja, he voivat pitää käyttäytymistäsi epäkunnioittavana.
Hyödyllisiä neuvoja
Opi ajattelemaan vieraalla kielellä. Puhu itsellesi mitä teet. Pian siitä tulee tapana sinulle, ja odottamatta itsellesi, alat miettiä tahattomasti toisella kielellä.
