Tavanomainen ilmaisu "Balzac-ikäinen nainen" on monille tuttu. Kuulostaa niin omituiselta, että ensimmäiset mielikuvituksen yhteydessä syntyvät yhdistykset, tämä nainen on ehdottomasti keski-ikäinen, ehkä jopa vanha.
Ensimmäinen vaikutelma on kuitenkin harhaanjohtava paitsi ihmisistä, myös kaikista elämän asioista yleensä. Esimerkiksi erilaisia lainauksia ja lausekkeita samalla tavalla voidaan tulkita väärin, kun taas niiden alkuperäinen merkitys voi vääristyä tuntemattomana. "Balzac-ikä" viittaa juuri näihin ilmaisuihin.
Termihistoria
Termin historia juontaa juurensa 1800-luvulle. Tämä vuosisata oli erittäin rikas merkittävien muusikoiden, kirjailijoiden, runoilijoiden, arkkitehtien, tutkijoiden, poliitikkojen ja keksijöiden keskuudessa. Yksi suurimmista ranskalaisista proosa-kirjoittajista, Honore de Balzac, loi niin värikkäiden tapahtumien rikkaan vuosisadan. Vuosisadan puolivälissä hän kirjoitti kuuluisan ja suositun teoksensa "Kolmekymmenen vuoden nainen" (La Femme de trente ans). Ilme "Balzac age" syntyi tämän romaanin julkaisun jälkeen.
