Monet venäläiset kirjailijat toimittivat kirjallisesti kansankertomusta pienestä tornista, josta tuli koti monille eläimille ja karhu tuhosi. "Teremkan" eri kirjoittajien tarinan juoni ja merkistö ovat hiukan erilaisia. Kuka kirjoitti "Teremok" ja mitä ominaisuuksia tämän tarinan eri versioilla on?
Mikhail Bulatovin "Teremok": yksi tarinan suosituimmista versioista
Yksi suosituimmista sadun "Teremok" versioista on Neuvostoliiton kansojen suulliseen taiteeseen erikoistuneen kirjailijan ja folkloristi Mihhail Bulatovin kirjallinen kohtelu kansallisen juonen suhteen.
"Se seisoo tornin kentällä. Se ei ole matala, ei korkea" - näillä sanoilla alkaa "Teremok" Bulatovin uudelleentarkastuksessa. Talossa ensin asettuu hiiri-kangas, sen jälkeen sammakkokakka ja pupu pakenevat. Sitten he kutsuvat sisko-ketun asumaan taloonsa, ja yläharmaa tynnyri on tornin viimeinen vuokralainen. Eläimet kutsuttiin häneen ja klubijalkainen karhu, mutta hän ei mahtunut taloon, yritti kiivetä katolle ja murskasi lopulta tornin. Mutta ketään ei loukkaantunut, kaikki sadutalon asukkaat pysyivät ehjinä, ja seurauksena satufinaalissa he rakensivat itselleen uuden tornin - paremmin kuin ennen. Ei ole kuitenkaan tiedossa, osallistui karhu tähän rakennukseen - juoni on siitä hiljainen.
Aleksei Tolstoi juoni: torni potista
Aleksei Nikolajevitš Tolstoi oli myös vakavasti sitoutunut venäläisten kansankertomusten painokokoelmien valmisteluun, ja hänen muokkaamansa satu "Teremok" on melko usein nähtävissä.
Tolstoi-versiossa talonpojan menettämä saviastia toimii tornina, ja sen ensimmäiset asukkaat ovat hyönteisiä: kärpäsleipä ja hyttyspiiska. Sitten pieni elävä olento asettuu pieneen torniin - hiiri-helistin ja sammakko-krokki. Sitten - hala, mäyräsuppilo; kettu - keskustelun aikana, kauneus ja lopulta - susi-susi - pensaan tartunnan takia. Viimeinen, kuten tavallisesti, on karhu, istuu potissa ja murskaa sen pelottaen kaikkia talon asukkaita. Lisäksi tässä tarinan versiossa karhu tuhoaa teremokin ei sattumalta, vaan tarkoituksella ilmoittaen olevansa "kaiken tylsistynyt".
Muuten, Tolstoyn versio asumisastian mukauttamisesta on hyvin lähellä tarinan monia kansanversioita, joissa kadonneet astiat, lapaset ja jopa eläinkallo voivat pelata tornin roolia.
"Teremka" -kirjailija, jolla on onnellinen loppu: Vladimir Suteev
Kuuluisa lastenkirjailija ja kuvittaja Vladimir Suteev ei myöskään ohittanut "Teremkaa". Sen tekijän painos kuuluisasta sadusta oli mukana tekijän elävinä ja ikimuistoisina kuvina.
Vladimir Suteevin kirjoittama "Teremok" alkaa siitä, että Mukha-Goryuha lensi metsän läpi, istui lepäämään ja näki yhtäkkiä teremokin ruohoa - ja asettui siihen. Sen jälkeen seurasivat Hiiri-Norushka, Sammakko-Kvakushka, sitten - Cockerel-Golden Scallop ja lopulta Bunny-Run. Kaikki eläimet pyysivät lupaa asua pienessä tornissa - ja kaikki kutsuttiin mielellään liittymään ystävälliseen asukkaiden seuraan. Mutta Karhu, joka pyysi päästä taloon piiloutumaan sateelta - kieltäytyi, liian iso. Sitten jäätynyt Karhu päätti lämmetä talon lämpimän savupiipun katolle ja murskasi torni. Mutta Karhu oli kohtelias - hän pyysi anteeksi. Eläimet antoivat hänelle anteeksi, mutta sillä ehdolla, että hän auttaisi talon jälleenrakentamisessa. Ja he yhdessä rakensivat uuden talon, johon mahtui kuusi, ja vieraille oli vielä tilaa.
Kaikista "Teremkan" versioista tämä on ehkä ystävällisin ja ystävällisin, ei ole yllättävää, että hän oli niin kiinni sekä lapsista että aikuisista.
