Viittomakieltä kutsutaan toisinaan yleiseksi, minkä tahansa kansallisuuden omistajalle ymmärrettäväksi, toisin kuin sanallinen kieli. Viittomakielellä ihmiset yrittävät selittää itseään ylittäen kielirajan. Mutta tämä ajatus on vain osittain totta. Samoilla eleillä voi olla eri merkityksiä eri kansakuntien edustajille.
Ele, joka on korotetun keskisormen muodossa venäläisen kannalta, on loukkaavaa ja jopa säädytöntä. Tekstitys on selkeä: sormi symboloi miehen sukupuolielimiä.
Tässä mielessä tämä ele oli olemassa muinaisessa Roomassa. Totta, hän ei ollut siellä loukkaavaa. Osoittamalla sitä mies vihjasi muille hyvästään terveydestään. Mutta muiden kansakuntien edustajat antoivat siihen aivan toisenlaisen merkityksen.
Nykyajan englanninkielisessä ja amerikkalaisessa kulttuurissa tällä eleellä on myös fallinen merkitys. Yksi Liverpool-pelaajista hylättiin jopa väliaikaisesti mielenosoituksen vuoksi. Jotkut kielitieteilijät kuitenkin uskovat, että kohotetun keskisormen muotoinen ele on jo menettänyt tämän merkityksen, koska se on osoittautunut vihan ja mielenosoituksena. Elettä voidaan siten pitää loukkaavana, mutta säädytöntä - se ei ole enää mahdollista.
Muut arvot
Joissakin maissa tämä ele ei loukkaa ketään, koska sillä ei ole kielteistä merkitystä. Saksalaiset nostavat peukalonsa tarkoittaen, että he ovat kaikesta tyytyväisiä, kaikki on hyvin - sanalla sanoen he ilmaisevat hyväksyntänsä.
Monissa slaavilaisissa maissa ne herättävät korotetun keskisormen avulla läsnä olevien huomion. Jopa Yhdysvalloissa eleellä on toinen merkitys, joka on melko kunnollinen. Tällaisella eleellä luokan oppilaat ilmoittavat opettajalle haluavansa vastata kysymykseen.
Muslimikansoille tämä ele on luonteeltaan uskonnollinen. "Ei ole Jumalaa, mutta Jumala" - sellainen on sen tarkoitus.
