Kansallisuuden määrittämiseksi sukunimen mukaan sinun on muistettava morfeeminen analyysi venäjän kielen koulun opetussuunnitelmasta. Sukunimen juuressa ja sen jälkiliitteissä on suora merkitys kansallisuudesta. Esimerkiksi suomeksi "yuko" nimessä Shumeyko on todiste perheen ukrainalaisesta alkuperästä.
Tarvitset
Paperiarkki, kynä, kyky tehdä sanan morfeeminen analyysi, venäjän kielen etymologinen sanakirja, vieraiden sanojen sanakirja.
Käyttöohje
1
Ota pala paperia ja kynä. Kirjoita sukunimesi ja valitse kaikki siinä olevat morfeemit: juuri, jälkiliite, pääte. Tämä valmisteluvaihe auttaa sinua selvittämään, mihin kansallisuuteen sukunimesi kuuluu.
2
Kiinnitä huomiota jälkiliitteeseen. Koska ukrainaa löytyy useammin ukrainaksi kuin muita ulkomaisia sukunimiä, se voi olla seuraavia liitteitä: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Eli jos sukunimesi on Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky tai Gulevsky, Klitschko, Marochko, etäisiä sukulaisia tulisi etsiä Ukrainasta.
3
Katso sanan juuresta, jos jälkiliite ei vastannut kysymykseen siitä, mikä kansallisuus on sukunimesi. Usein sen perusta on tietty ammatti, aihe, eläin, lintu. Esimerkki on venäläinen sukunimi Gonchar, ukrainalaiset Gorobets (käännettynä venäjäksi - Sparrow), juutalainen Rabin (mikä tarkoittaa "rabbi").
4
Laske juurten määrä sanasta. Joskus sukunimi koostuu kahdesta sanasta. Esimerkiksi Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Samanlaiset nimet kuuluvat slaavilaisiin kansoihin (venäjä, Valkovenäjä, ukrainalaiset, puolalaiset jne.), Mutta niitä löytyy muista kielistä.
5
Arvioi sukunimesi suhteessa juutalaisiin. Yleisissä juutalaisissa sukunimissä on Levin ja Cohenin juuret, joita on nimissä Levitan, Levin, Kogan, Katz. Heidän omistajansa syntyivät esi-isistä, jotka olivat pappeja. On myös sukunimiä, jotka ovat peräisin maskuliinisista (Mooses, Solomon) tai naishenkilöistä (Rivkin, Beilis) tai jotka on muodostettu maskuliinisen nimen ja jälkiliitteen sulautumisesta (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Muista, virtaako tatariverta suoneesi? Jos sukunimesi koostuu tatari-sanojen yhdistelmästä ja jälkiliitteistä "in", "s" tai "ev", vastaus on ilmeinen - perheessäsi oli tataria. Tämä näkyy erityisen selvästi esimerkiksi sukunimissä kuten Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Selvitä, mihin kieleen sukunimi kuuluu, seuraavien vinkkien perusteella:
- jos sillä on etuliite "de" tai "le", etsi juuria Ranskasta;
- jos sukunimi kuulee alueen englanninkielisen nimen (esimerkiksi kymri), henkilön (makea) tai ammatin (Carver) laatua, tulee etsiä sukulaisia Yhdistyneestä kuningaskunnasta;
- Samat säännöt koskevat saksalaisia sukunimiä. He koulutetaan ammatista (Schmidt), lempinimet (Klein), nimi (Peters);
- Puolalaiset sukunimet saadaan selville äänen perusteella - Kovalchyk, Senkevich.
Katso vieraiden sanojen sanakirjasta, jos sukunimen määrittämiselle tietylle kielelle on vaikeuksia.
Kiinnitä huomiota
Jos sukunimesi on juutalaista alkuperää, se voi määrittää esi-isien alueen. Slaavilaiset juutalaiset kantavat siis nimet Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Ääniäänessä ne ovat hyvin samankaltaisia kuin venäläiset keskimmäiset nimet ja pienimuotoiset esineiden nimet. Puolan juutalaisten sukunimet erotetaan jälkiliitteillä. Esimerkiksi Padva.
Hyödyllisiä neuvoja
Sukupuun luomiseksi tai etäisten sukulaisten löytämiseksi, mutta jotta virhettä tulkittaessa sukunimeä kansallisuuden mukaan, ei pitäisi luottaa vain juureen ja jälkiliitteeseen, vaan myös elämäympäristöön. Loppujen lopuksi yleisimmällä nimellä Ivan on heprealainen menneisyys, ja hänestä muodostuneita nimiä löytyy venäläisiltä, marisilta, mordvalaisilta, tšuvakseilta - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin jne. Siksi, älä ole liian laiska tutkimaan etymologista sanakirjaa.
- mitä kansallisuutta nimellä on
- Jos sukunimesi loppuu ov, niin minä olen sinä
