Äänestäessäsi sanaa äidinkielenään harvoin harkitsee sen alkuperää. Joidenkin sanojen historia on kuitenkin etymologien ratkaisematon mysteeri. Esimerkiksi kolikon nimi on "penniäkään".
Ensimmäinen penniä ilmestyi Venäjällä vuonna 1535 Elena Glinskyn, joka oli Ivan Kamala, äidin äiti, rahauudistuksen seurauksena. Uudistuksen tavoitteena oli korvata kaikki ulkomaiset ja vanhat venäläiset kolikot yhdellä kolikolla, eli penniällä. Sanan "penniä" alkuperä on kiistanalainen modernissa etymologiassa. Suuria versioita on useita.
Versio yksi
VI Dahl osoittaa kuuluisassa elävän suuren venäjän kielen selittävässä sanakirjassaan, että sana kopek tuli sanasta ”save”. M. Fasmerin etymologisessa sanakirjasta löytyy myös todisteita siitä, että “penniäkin” on johdanna verbistä “save”. Tämä versio ei kuitenkaan vaikuta uskottavalta. On epäilyksiä siitä, miksi penniäkään kutsuttiin tietyntyyppisiksi kolikoiksi, eikä koko rahaa kokonaisuudessaan. Pennin lisäksi olivat rahan nimet "pool", "raha" jne.
Toinen versio
Yleisin versio siitä, että penniä kutsuttiin alun perin nimellä "Novgorod", joka oli eräänlainen Novgorodin raha. "Novgorodissa" oli kuvattu keihäsmies. Moskovassa ei ollut penniäkään, vaan "sapeli", joka kuvaa sotilasta miekalla. Novgorodin rahapaino oli yhtä suuri kuin 1/100 ruplaa ja se oli kätevin. Kun Novgorod-rahaa tuli suosituksi Moskovassa, he muuttivat nimensä "penniäksi". Tähän saakka venäjän kielen äidinkielenään yhdistävä nimi "penni" sanaan "keihäs" ja George Victor Victorian kolikon kääntöpuolella oleva kuva, joka lyö käärmellä keihään kanssa. Tutkijat-kielitieteilijät uskoivat, että suuriruhtinas oli kuvattu hevosella, koska ratsastajan päällä oli kruunu - kuninkaallisen voiman symboli. Vanhat venäläiset aikakauslehdet pitävät tätä versiota pääversiona.
