Venäjän välimerkkien laskeminen ei ole niin vaikeaa. Riittää, kun otetaan mielivaltainen teksti, jossa on suora puhe, ainakin yksi suluissa oleva selvennys ja lainauslainaus. Joillakin kaikkialla löydettävissä merkkeissä ei kuitenkaan ole mitään tekemistä venäjän välimerkkien kanssa, ja toisista ei tiedetä juurikaan, vaikka monet niistä ovat kirjoituksen "dinosauruksia".
Venäjän kielellä on vain kymmenen välimerkkiä: piste, kaksoispiste, ellipsi, pilkku, puolipiste, viiva, kysymysmerkki, huutomerkki, hakasulkeet, lainausmerkit.
piste
Kirjoittamisen myötä syntyi tarve jotenkin ilmoittaa lukijalle ehdotuksen valmistumisesta. Modernin pisteen esi-isät ovat suora pystysuora viiva (sanskriti) ja ympyrä (。, kiina). Venäjän kielellä kohta merkittiin ensin muinaisen kirjoituksen muistomerkeihin. Perinteisesti piste sijoitetaan jokaisen lauseen loppuun, lukuun ottamatta otsikoita ja tapauksia, joissa lauseet päättyvät ellipsillä, kysymyksellä tai huutomerkillä yhdessä lainausmerkkien kanssa.
paksusuoli
Vaikka tämä merkki ilmestyi paljon myöhemmin kuin kohta, se tuli Venäjän kielioppiin 1500-luvun lopulla. Sitä käytti Lavrenty Tustansky, joka oli yksi ensimmäisistä slaavilaisen filologian oppikirjoista. Useimmiten kaksoispiste sijoitetaan ennen listalleottoa tai suoraa puhetta tehtäessä (lainaus), mutta sen lausunnossa on myös niin monimutkaisia tapauksia kuin kaksoispisteen käyttäminen unionin sijaan. Esimerkiksi sensaatioiden kuvauksessa olevien lauseiden välillä: "Saavuimme joelle, näemme: vene purjehtii, eikä kukaan ole siinä."
kolme pistettä
Tauran, epätäydellisyyden, puhekiinnityksen merkki - ellipsis - kuvataan nykyisen Aleksanteri Vostokovin "Kirkon slaavilaisen kieliopin" puitteissa, mutta jotkut tutkijat huomauttavat, että ellipsin esiintyi aikaisemmin, ja Vostokov oli kirjattu vain tieteelliseen työhön ja sen kielioppiin. kutsutaan myös "turvamerkkiä" …
pilkku
"Osoita pisteellä" väittää pisteen ensimmäiselle sijalle venäjän yleisimpien välimerkkien joukossa. Keskimäärin monimutkaisissa 1000-merkkisissä tekstissä ei ehkä ole yhtä viivaa, ei yhtä lainausmerkki- tai hakasulkeparia, mutta pilkut vaaditaan. Ja jos kirjoittaja osoittautuu käännösten ja johdannon rakastajaksi, pilkusta tulee mestari. Neuvostoliiton kielitieteilijän Pavel Chernykhin mukaan sana "pilkku" on peräisin pilkulta (vihje), mutta merkki itsessään on lainattu italian kieleltä.
puolipiste
Toinen italialainen keksintö, joka siirtyi venäjän kieleen typografian ohella. Tyypillinen kirjailija Ald Manutius kekseli ja kirjoitti tämän merkin 1500-luvun puolivälissä. Puolipistellä hän erotti lauseiden osat, jotka yhdistettiin merkityksellä, mutta riippumattomalla syntaksilla. Venäjän kielellä sitä käytetään samaan tarkoitukseen samoin kuin monimutkaisissa siirroissa.
kojelauta
Raadin alkuperästä ei ole tarkkoja tietoja. Vastaa suunnilleen "viivan" merkitystä, joka löytyy monista muinaisista kirjoitetuista esineistä. Se velkaa nykyaikaisen nimensä Ranskalle (väsy renkailta, vedä), ja venäjän kielellä, kuten useimmat tutkijat uskovat, sitä popularisoi Karamzin, jolloin tätä merkkiä kutsuttiin "hiljaisuudeksi". Sitä käytetään monissa tapauksissa, joista tunnetuimpia ovat silloin, kun aihe ja predikaatti ilmaistaan yhdessä puheen osassa, samoin kuin replikoiden ja vuoropuheluiden suunnittelussa. Venäläisessä typografiassa käytetään pitkää viivaa (-), ja se on aina erotettu edellisistä ja seuraavista sanoista välilyönnein, paitsi sen käyttämiseen aikaväleillä (1. – 8. Elokuuta), vaikkakin useimmiten tällaisissa tapauksissa lyhyt ”englanninkielinen” viiva (1–8) 8. elokuuta).
Kysymys ja huutomerkit
Molemmat merkit ilmestyivät venäjän kielellä suunnilleen samaan aikaan, toisen vuosituhannen puolivälissä A.D. Molemmat ovat peräisin latinaksi kielestä, missä kysymysmerkki oli aikaisemmin kirjaimien Q ja O graafinen lyhenne (ligatuuri) (quaestiosta, kysymyksestä), ja sitä käytettiin tapauksissa, joissa oli tarpeen ilmaista epäilykset ja huutot yllätyksen huutosta lo. Vähitellen molemmista ligatuureista tuli itsenäisiä ei-aakkosellisia välimerkkejä, ja he saivat alkuperäisen nimen pisteistä: "kyselypiste" ja "yllätyskohta".
sulkeet
Kaksinkertaisella merkillä, jota nykyään kutsutaan hakasulkeiksi, oli kerran erittäin kaunis nimi "tilava" tai "huonemerkki". Kielillä, mukaan lukien venäjä, suluissa on käytetty matematiikkaa ja erityisesti italialaisen Niccolo Tartaglian radikaalien arvojen käyttöönotosta. Myöhemmin matemaatikot mieluummin hakasulkeita ja hakasulkeita erilaisiin tarpeisiin, ja pyöreät hakaset pysyvät kirjallisella kielellä selitysten ja huomautusten tallentamiseksi.
lainausmerkit
Toinen parillinen hahmo, joka tuli kielelle … nuotista ja sai venäläisen nimensä, todennäköisimmin, pienestä venäläisestä verbistä "heiluttamaan" ("vanta ankkaan", "limppu"). Itse asiassa, jos kirjoitat lainausmerkkejä tavalla, joka on tapana käsin (""), ne ovat todella samanlaisia kuin tassut. Muuten, lainausmerkkiä ““ kutsutaan “tassiksi” ja tavallisia typografisia lainausmerkkejä “” kutsutaan “joulukuusiksi”.
